sábado, 13 de febrero de 2010

Dresden




Dies ist ein Mobilisierungsvideo zum Trauermarsch am 13.Februar in Dresden !

Ich hoffe das möglichst viele Kameraden erscheinen können, also man sieht sich in Dresden !

Der Hintergrund zu dem Trauermarsch ist wie folgt :

Vor 65 Jahren, am 13. und 14. Februar 1945, ist der größte Luftangriff der alliierten Bomberkommandos im Zweiten Weltkrieg auf die Stadt Dresden geflogen worden. Drei Mal innerhalb von 14 Stunden wurde die Stadt bombardiert. Als die Bomber abflogen, hinterließen sie ein Flammenmeer, dass über 80 Kilometer weit den Himmel glühend machte.

Über 250.000 Menschen sind in den Flammen von Dresden umgekommen. Als es zerstört wurde, hielten sich 1,2 Millionen Menschen in der Stadt auf. Flüchtlinge aus Schlesien, Pommern, Ostpreuße, Kindertransporte, Kriegsgefangene und Fremdarbeiter. Dresden war eine Sammelstelle, in der Zehntausende verwundeter Frontsoldaten in den Lazaretten untergebracht waren und Tausende Rote Kreuze auf weißen Laken zum Himmel ragten.

Dresden hatte keine Rüstungsindustrie. Dresden war eine unverteidigte Stadt, ohne Flak und ohne Luftabwehr. Niemand hatte geglaubt, dass eine Stadt, die täglich neue Krankenhäuser und Lazarette errichtete, in der täglich Hunderttausende Flüchtlinge, hauptsächlich Frauen und Kinder, vor der Roten Armee Schutz suchten, bombardiert werden würde.

Die Angriffe wurden zeitlich so aufeinander abgestimmt, dass bei der zweiten Angriffswelle viele Feuerwehrleute, Polizisten, freiwillige Helfer und zum Hilfsdienst herangezogene Kriegsgefangene den Tod fanden. Bei der dritten Angriffswelle machten die Flieger mit Bordgeschützen Jagd auf die Fliehenden und Schutzsuchenden und töteten Hunderte alleine an den Elbwiesen. Nie zuvor in der Geschichte wurden Menschen so sinnlos dem Kriegszweck geopfert und ermordet. Dresden brannte sieben Tage und acht Nächte.

Der große schlesische Dichter Gerhard Hauptmann, der diese furchtbare Katastrophe überlebte, schrieb im Februar 1945: „Wer das Weinen verlernt hat, der lernt es wieder beim Untergang Dresdens.

----

Hace 65 años, el 13 de y 14 Febrero de 1945, es el mayor de los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial, el Comando de Bombarderos en la ciudad de Dresde se habían volado. Tres veces en las últimas 14 horas la ciudad fue bombardeada. Cuando los bombarderos despegaron, salieron de un mar de llamas que más de 80 kilómetros el cielo estaba radiante.

Más de 250.000 personas han perecido en las llamas de Dresde. Cuando fue destruida, explotación 1,2 millones de personas en la ciudad. Los refugiados de Silesia, Pomerania, Prusia Oriental, el transporte de los niños, los prisioneros de guerra y de los trabajadores extranjeros. Dresde era un centro de colección que alberga decenas de miles de veteranos heridos en los hospitales y miles de cruces rojas en las hojas en blanco pegado al cielo.

Dresde no tenía industria de armamento. Dresde era una ciudad indefensa, sin y sin anti-fuego antiaéreo aeronaves. Nadie hubiera imaginado que una ciudad que construyeron los nuevos hospitales y hospitales de día, buscaron refugio en el día, cientos de miles de refugiados, en su mayoría mujeres y niños, en la protección del Ejército Rojo serían bombardeados.

Los ataques se programe de tal manera que la segunda ola de ataques, muchos bomberos, fueron asesinados los agentes de policía, los voluntarios y los prisioneros de guerra, se basó en el Foro. En la tercera ola de aviones de ataque, la Junta hizo con armas de fuego y la caza a los fugitivos que buscan refugio y cientos de muertos sólo en los prados del Elba. Nunca antes en la historia, la gente ha sido sacrificado para poner fin a la guerra sin sentido y asesinados. Dresde ardió durante siete días y ocho noches.

El gran poeta de Silesia Gerhart Hauptmann, quien sobrevivió a esta terrible catástrofe, escribió en febrero de 1945: "Cualquiera que haya olvidado cómo llorar, que aprende de nuevo a la destrucción de Dresde".

http://www.mupinfo.de/?p=512

No hay comentarios:

Publicar un comentario